Redacción de contenidos para sitios que venden

Preguntas sobre textos, plazos y correcciones

• ¿Qué es un texto SEO y no quedará poco legible?

  Un texto SEO es un texto normal, escrito para que Google entienda de qué trata la página. La diferencia está en la estructura de los encabezados, la densidad de palabras clave y los enlaces, no en repetir «comprar XYZ [ciudad] barato» cada tres líneas. Lo que escribimos lo lee bien tanto Google como una persona, sin la sensación de que lo escribió una máquina.

• ¿Entregan los textos en dos idiomas a la vez?

  Sí, trabajar con un par de idiomas es lo habitual. Escribimos primero el texto de origen y luego lo adaptamos, nunca una traducción literal, sino una reescritura según el ritmo y las expresiones propias de cada idioma. La diferencia entre una adaptación y un calco se nota desde el primer párrafo.

• ¿Cómo se familiarizan con nuestro nicho?

  Antes de empezar: un brief con producto, público, competencia y los textos que ya existan. Para nichos complejos —medicina, servicios legales, técnicos— añadimos una llamada con un especialista del cliente. No prometemos convertirnos en expertos en un día; prometemos un texto sin errores factuales y escrito con conocimiento real del tema.

• ¿Cuántas correcciones incluye el precio?

  Dos rondas de correcciones por texto incluidas: correcciones de fondo (lógica, hechos, tono) y de estilo. Si la tarea cambia entre la primera y la segunda versión, es un texto nuevo y se factura aparte.

• ¿Pueden tomar textos ya escritos y mejorarlos?

  Sí. La edición y la auditoría son un servicio aparte. Vemos qué no se lee bien, dónde el texto está «pensado para el SEO» sin relación con la conversión, y dónde simplemente es flojo. Elaboramos una lista de cambios, usted aprueba la prioridad y corregimos.